Posted in ՌՈՒՍԵՐԵՆ

Пасха

Пасха — это главный христианский праздник (տոն), «праздник праздников», cимволизирующий победу добра (բարի) над злом (չարիք), жизни (կյանք) над смертью (մահ), света над тьмой (խավար). В этот день принято (ընդունված է) печь пасхальные куличи, делать творожную пасху и красить (ներկել) яйца.

Яйцо — это символ жизни, её возрождения (վերածնունդ). Яйца красят в разные цвета и дарят со словами: «Христос воскресе!» В ответ следует сказать: «Воистину воскресе!» — и расцеловаться в знак любви к близким (մտերիմներ). А в  Европе раскрашеными яйцами украшают (զարդարել) деревья и дети ищут шоколадные яйца.

 

Пасха – Զատիկ (տոն)

Божья коровка – Զատիկ

Кулич -Զատկի տոնի ավանդական թխվածք

 

яйца –  ձու

 

пасхальный кролик – Զատկական նապաստակ

 

 

корзина – զամբյուղ
освятить, благословить – օրհնել
пасхальная открытка –  զատկական բացիկ
Христос воскресе!Воистину воскресе! – Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց…Օրհնյալ է հարությունը Քրիստոսի
С Пасхой! – Շնորհավոր Սուրբ Զատիկ

А знаешь ли ты:

1.в какой цвет принято было красить яйца? Почему?

Мы красим яйца красный в цвет.Красный цвет означает кровь распятого Христа.

2.какие блюда принято готовить на Пасху в нашей стране?

Мы готовим рисовый плоф с изюмом и сухофруктами, рыба в лаваше с тархумом, гата, пютвино, разные съедобные травы как отварные, так и свежие-тархун, зеленый лук, кинза, петрушка.

3.в какие игры играют с яйцами дети в нашей стране?

Мы играем постукивании яиц . Один из нас держит сваренное вкрутую яйцо вертикально, а другой человек стучит по нему. Если вы сначала взломаете яичную скорлупу другого игрока, не сломав свою, вы выиграете и получите яйцо. 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s