Posted in ՄԱՅՐԵՆԻ, ՌՈՒՍԵՐԵՆ

Թարգմանչական աշխատանք

Гордый олень

Олень подошёл к речке напиться, увидал себя в воде и стал радоваться на свои рога, что они велики и развилисты, а на ноги посмотрел и говорит․

— Только ноги мои плохи и жидки.

Вдруг выскочил лев и бросился на оленя. Олень пустился скакать по чистому полю. Он уходил, а как пришёл в лес, запутался рогами за сучья, и лев схватил его.

Как пришло время погибать оленю, он и говорит:

— То-то глупый я! Про кого думал, что плохи и жидки, те спасали меня, а на кого радовался, от тех пропал․

Եղնիկը բարձրացավ գետը խմելու, իրեն տեսավ ջրի մեջ և սկսեց ուրախանալ նրա եղջյուրների վրա, որ դրանք մեծ են ու ճկուն, բայց նայեց նրա ոտքերին և ասաց.

–Միայն ոտքերս են վատ ու նիհար։

Հանկարծ մի առյուծ դուրս եկավ և թռավ եղնիկի վրա։ Եղնիկները սկսեցին վազվզել բաց դաշտում։ Նա գնում էր, և երբ մտավ անտառ, եղջյուրներով խճճվեց ճյուղերի մեջ, և առյուծը բռնեց նրան։

Երբ գալիս է եղնիկի սատկելու ժամանակը, ասում է.

–Ես այնքան հիմար եմ! Ում մասին ես կարծում էի, որ դրանք վատն են ու հեղուկի նման, նրանք ինձ փրկեցին, իսկ ում համար ուրախացա, զրկվեցի դրանցից։

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s