Category: ՄԱՅՐԵՆԻ

Posted in ՄԱՅՐԵՆԻ, ԸՆԹԵՐՑԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

Կրակի առասպելը։ Վլադիմիր Հուլպաչ

Posted on by natalitagesyan

Արևի ճառագայթները տարածվել էին ողջ հնդկական երկրի վրա, բայց չէին հասնում Խոր Հովտին։ Այնտեղ խստաշունչ ձմեռն էր իշխում, և բոլոր կենդանիները, բացառությամբ թավամազ արջի, Արևի գթությունն էին աղերսում։

Continue reading “Կրակի առասպելը։ Վլադիմիր Հուլպաչ” →
Posted in ՄԱՅՐԵՆԻ, ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐ

Թարգմանչական աշխ. (5 Interesting Facts About Practically Everything-5 հետաքրքիր փաստ գործնականում ամեն ինչի մասին)

Posted on by natalitagesyan

Fact: The world’s oldest wooden wheel has been around for more than 5,000 years.Փաստ. Աշխարհի ամենահին փայտե անիվը գոյություն ունի ավելի քան 5000 տարի:

It was found in 2002, approximately 12 miles south of Ljubljana, the capital of Slovenia, and is now housed in the city’s museum. Radiocarbon dating was used to determine the wheel’s age, which is somewhere between 5,100 and 5,350 years old. Closer to home, these are the oldest tourist attractions in every state.

Continue reading “Թարգմանչական աշխ. (5 Interesting Facts About Practically Everything-5 հետաքրքիր փաստ գործնականում ամեն ինչի մասին)” →
Posted in ՄԱՅՐԵՆԻ

Վահան Թոթովենց, Մարանը

Posted on by natalitagesyan

Մեծ եղբայրս՝ Հակոբը, պահում էր մի արաբական ձի, որ ծնվել էր մեր տանը և երբեք չէր տեսել արմավենի, և ոչ էլ նրա սմբակները մխրճվել էին հարավի տաք ավազներում, բայց նրա աչքերի խորությանը մեջ կար հարավային պեյզաժների ամբողջ սարսուռը, և նրա վրնջյունի մեջ մենք զգում էինք անհուն անապատների կարոտը։

Continue reading “Վահան Թոթովենց, Մարանը” →
Posted in ՄԱՅՐԵՆԻ

Վահան Թոթովենց, Մայրս

Posted on by natalitagesyan

Հատված «Կյանքը հին հռովմեական ճանապարհի վրա» վիպակից

Մայրս առողջ էր, ժիր և սիրուն։ Մորս հիշելիս՝ ես միշտ հիշում եմ նաև մեր պարտեզի նոճին։ Նրան շատ էր նման: Նա բռնում էր ջրով լցված տաշտը, վեր էր բարձրացնում և, առանց ճիգի, միայն դաստակների ուժով, թափում էր։

Continue reading “Վահան Թոթովենց, Մայրս” →
Posted in ՄԱՅՐԵՆԻ

Գործնական քեր․ (մայիսի 4)

Posted on by natalitagesyan

1. Տեքստը փոխադրի՛ր (պատմելով գրիր)  չորս-հինգ նախադասությամբ:
Կրիան ու նապաստակը վիճեցին, թե ո՛վ է ավելի արագ վազում: Քանի որ խոսքով իրար ոչինչ չկարողացան ապացուցել, որոշեցին մրցել: Հանդիպման տեղը նշեցին ու բաժանվեցին: Նապաստակը չէր կասկածում, որ ինքն իսկապես արագավազ է: Նա հույսը դրեց իր բնատուր արագավազության վրա ու ճամփեզրին պառկեց , մուշ-մուշ քնեց, որ մի քիչ հանգստանա: Իսկ կրիան հասկանում էր, որ ինքը դանդաղաշարժ է, դրա համար էլ առանց հանգստանալու վազում էր ու վազում: Այդպես նա քնած նապաստակից առաջ անցավ  ու նվաճեց հաղթողի պարգևը:
Այդպես է, երբ բնական ընդունակությունները չեն օգտագործվում, աշխատասիրությունը հաղթում է:

Continue reading “Գործնական քեր․ (մայիսի 4)” →