Month: September 2024

Երևան, ինձ ներիր

Երևան, ինձ ներիր, ինձ ներիր,Երևան,
Որ թողած սրբատաշ հրաշքներն այս քարի,
Որոնեմ այն մայթերն ու փոշին Նաիրյան,
Որ Չարենցն է երգել ու երգել Մահարին:

1.Глаза на лоб полезли-Աչքեր ճակատին թռչել
2.До глубины души-Հոգու խորք
3.Доводить до белого каления-Մահվան դուռը հասցնել
4.Не верить своим ушам-Աչքերին չհավատալ
5.Избиение младенцев (Из Библии)-Մանուկների կոտորած
6.Наступать на горло-Բկին դեմ կանգնել
7.Нести свой крест-Խաչը կրել
8.Разбиться в лепешку-Գլուխ կոտրել
9.Стреляный воробей-Հին գայլ
10.Рыльце в пуху-Մատը խառը լինել

1.Родиться под счастливой звездой-Բախտավոր աստղի տակ ծնված լինել
2.Иголке негде упасть-Ասեղ գցելու տեղ չկա
3.Оказаться меж двух огней-Երկու քարի արանքում լինել
4.Душа ушла в пятки-
5.Ахиллесова пята-
6.Земля обетованная-
7.Выйти сухим из воды-Ջրից չոր դուրս գալ
8.Каменное сердце-Քարե սիրտ
9.Быть на седьмом небе от счастья-Յոթներորդ երկնքում լինել
10.По уши влюбленный-Մինչև ականջների ծայրը սիրահարվել

Պատրաստվե՛ք դաս-քննարկման՝
Թեմա 2․Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիրը՝ որպես յուրաքանչյուր մարդու իրավունքների և ազատությունների երաշխավոր․