Posted in ENGLISH 10, EXERCISE

Words to learn this week: Unit 7

Postpone-հետաձգել
Consent-համաձայնություն
Massive-հսկայական, զանգվածային
Capsule-կապսուլա
Preserve-պահպանել
Denounce-դատապարտել
Unique-եզակի
Torrent-հեղեղ
Resent-դժգոհել
Molest-անբարոյականություն (բռնության ձևով)
Gloomy-մռայլ
Unforeseen-անկանխատեսելի

Continue reading “Words to learn this week: Unit 7”
Posted in ՀԱՅՈՑ ԼԵԶՈՒ 10, ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ 10

Փոխադրություն

Թարգմանչաց տոն

Համաստեղի «Աստղկան սայլը» փոխադրել արևելահայերեն, գրել վերլուծություն։

Գյուղեն քիչ հեռու, ջաղացքներու մոտ, քով քովի երկու անձև ժայռեր կային: Գյուղացիներն այդ ժայռերը Աստղկան սայլ կկոչեին:
   Փոքրիկ, շատ փոքրիկ էինք: Օր մը Աստղկան Սայլին քով առվակին եզերքը կխաղայինք, երբ ծեր ջաղացպանը մեզ իր մոտ կանչեց  ու ըսավ.
 «Ինձ մոտ եկե՛ք մանուկներ. ձեզ բաղարջ պիտի տամ. եկե՛ք, նստեցեք, ես ձեզ պիտի պատմեմ Աստղկան  Սայլին հեքիաթը աղվոր»:

Continue reading “Փոխադրություն”