Posted in ՄԱՅՐԵՆԻ

Վիլյամ Սարոյան, «Ծննդյան տոներից երեք օր հետո»

Վեց տարեկան ու արդեն երեք ամսական Դոնալդ Իֆոն կանգնել էր 3-րդ պողոտայի և 37 – րդ փողոցի անկյունում, որտեղ նրա բարկացած հայրիկը՝ Հարին, մի ժամ առաջ պատվիրել էր մի րոպե սպասել մինչև ինքը մտնի խանութ ու որոշ բաներ առնի Ալիսի համար, որը հիվանդ պառկած էր, անընդհատ հազում էր ու լաց լինում:

Continue reading “Վիլյամ Սարոյան, «Ծննդյան տոներից երեք օր հետո»”
Posted in ՄԱՅՐԵՆԻ

Գործնական․ քեր (19.12.22)

Դերանունները ութ տեսակի են` անձնական, ցուցական, փոխադարձ, հարցական, հարաբերական, որոշյալ, անորոշ, ժխտական։

Անձնական դերանունները մատնացույց են անում խոսող, խոսակից կամ մի երրորդ անձ` առանց դրանց անվանելու։

Continue reading “Գործնական․ քեր (19.12.22)”
Posted in ՄԱՅՐԵՆԻ, ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐ

Թարգմանչական աշխ․

В берлоге у Медведя

Заночевали в медвежьей берлоге Волк и Лиса, Заяц и Ёж. И чтобы вздорные гости, Волк и Лиса, не шумели, уложил их Мишка в дальнем углу берлоги, а безобидных Зайца и Ежа — в ближнем. Поскуливая и рыча друг на друга, Лиса и Волк вскоре угомонились и уснули. А в ближнем углу задремали Ёж, свернувшись в клубок, и Заяц, правильно уложивший свои длинные уши на травяной подушке.

Continue reading “Թարգմանչական աշխ․”